2014年4月2日 星期三

The difference between introduce and recommend

The difference between introduce and recommend (介紹和推薦的差別)

和朋友聊天意外的發現,推薦(recommend)似乎快被介紹(introduce)給取代了...
越來越多的時候,介紹也隱含了推薦的成份在裡面,
例如:你可以介紹些好吃的餐廳給我嗎?
            Can you introduce some nice restaurants (for me)?

但若硬要區別這兩者的話,以上列例句為例,如果這樣問的話,除了列出好吃的清單以外呢,還會"介紹"餐廳風格、餐點等等。但如果是"你可以推薦好吃的餐廳給我嗎?可就不一定會再詳述下去了。

[總結]
推薦≒簡介。
介紹≒更深入一些的介紹。

沒有留言:

張貼留言